1 00:00:26,665 --> 00:00:30,585 ♪ Morning has broken ♪ 2 00:00:30,652 --> 00:00:35,089 ♪ like the first morning ♪ 3 00:00:35,157 --> 00:00:38,876 ♪ blackbird has spoken ♪ 4 00:00:38,961 --> 00:00:41,762 ♪ like the first bird ♪ 5 00:00:41,830 --> 00:00:43,264 Nice tie. 6 00:00:43,331 --> 00:00:47,135 ♪ Praise for the singing ♪ 7 00:00:47,186 --> 00:00:51,338 ♪ praise for the morning ♪ 8 00:00:51,390 --> 00:00:53,674 ♪ praise for them springing ♪ 9 00:00:53,725 --> 00:00:56,177 Are you at least gonna call the cops this time? 10 00:00:56,228 --> 00:00:58,362 No, then they might stop. 11 00:00:58,447 --> 00:01:01,515 Just when they're beginning to, uh... 12 00:01:01,567 --> 00:01:02,950 Capture my eyes. 13 00:01:03,018 --> 00:01:05,653 Come on, Dad. Let Rodrigo do this. 14 00:01:05,704 --> 00:01:06,821 Your arthritis is obviously-- 15 00:01:06,872 --> 00:01:07,738 I can pick up my own lawn. 16 00:01:09,408 --> 00:01:10,708 You know, if you wanted, 17 00:01:10,792 --> 00:01:11,909 you could put an end to all this. 18 00:01:11,994 --> 00:01:13,244 Oh, of course. 19 00:01:13,328 --> 00:01:14,745 There are other ways to save the company. 20 00:01:14,830 --> 00:01:16,197 I'm only moving it to China 21 00:01:16,248 --> 00:01:17,748 because I'm craving egg foo yung. 22 00:01:20,535 --> 00:01:21,552 You know, I just got off the phone 23 00:01:21,637 --> 00:01:22,720 with some investors. 24 00:01:22,804 --> 00:01:25,423 Yes, and they want a controlling interest. 25 00:01:25,507 --> 00:01:27,558 We get to stay here with the people 26 00:01:27,643 --> 00:01:29,543 who've been so loyal to this company. 27 00:01:29,595 --> 00:01:31,012 Everyone keeps their jobs. 28 00:01:31,063 --> 00:01:33,681 It's been a family business for 120 years. 29 00:01:33,732 --> 00:01:34,982 There's no way that I'm letting... 30 00:01:35,050 --> 00:01:37,935 ♪ Blackbird has spoken ♪ 31 00:01:38,020 --> 00:01:40,238 ♪ like the first bird ♪ 32 00:01:40,322 --> 00:01:42,323 What's wrong? 33 00:01:42,390 --> 00:01:46,160 ♪ Praise for the singing ♪ 34 00:01:46,228 --> 00:01:47,612 ♪ praise for the morning ♪ 35 00:01:47,696 --> 00:01:48,529 Dad? 36 00:01:50,532 --> 00:01:54,669 ♪ Praise for them springing ♪ Dad. 37 00:01:54,736 --> 00:01:56,954 ♪ Fresh from the word ♪ 38 00:01:57,039 --> 00:02:02,260 ♪ ♪ 39 00:02:02,344 --> 00:02:04,378 I need you to drive me to a doctor. 40 00:02:05,841 --> 00:02:09,341 ♪ House 8x04 ♪ Risky Business Original air date on October 31, 2011 41 00:02:09,342 --> 00:02:12,942 == sync, corrected by elderman == 42 00:02:13,668 --> 00:02:16,704 This would totally suck. 43 00:02:16,788 --> 00:02:19,840 Patient's visited China a lot recently. 44 00:02:19,925 --> 00:02:22,426 What about the JBE virus? 45 00:02:22,494 --> 00:02:23,627 Why don't you check his vaccination record 46 00:02:23,678 --> 00:02:25,179 before you make another stupid... 47 00:02:26,498 --> 00:02:28,232 O.M.F.G. 48 00:02:28,300 --> 00:02:29,717 50% off cupcakes. 49 00:02:29,801 --> 00:02:30,885 How sick is the patient? 50 00:02:30,969 --> 00:02:32,269 'Cause this expires today. 51 00:02:32,337 --> 00:02:34,472 Central serous retinopathy? 52 00:02:34,523 --> 00:02:36,690 It's linked to type "A" personalities. 53 00:02:36,775 --> 00:02:37,975 Funduscopic exam was normal. 54 00:02:38,026 --> 00:02:39,560 If you don't let me read my email, 55 00:02:39,644 --> 00:02:41,862 then I won't be able to read the email to the entire staff. 56 00:02:41,947 --> 00:02:43,447 From your ex-boss. 57 00:02:48,620 --> 00:02:49,737 Thank you. 58 00:02:51,289 --> 00:02:53,457 "Last month, I had an incident 59 00:02:53,525 --> 00:02:55,743 "involving another P.P.T.H. employee. 60 00:02:55,827 --> 00:02:57,361 "Though I can't speak to the details of the case 61 00:02:57,412 --> 00:02:59,497 "while my disciplinary hearing is pending, 62 00:02:59,548 --> 00:03:00,714 "I want you to know that I have completed 63 00:03:00,799 --> 00:03:03,200 "voluntary sexual harassment training. 64 00:03:03,251 --> 00:03:04,668 "And on a personal note, 65 00:03:04,736 --> 00:03:06,303 "if my actions caused anyone distress, 66 00:03:06,371 --> 00:03:11,041 I sincerely apologize." 67 00:03:11,092 --> 00:03:12,927 You are so fired. 68 00:03:13,011 --> 00:03:14,228 What? He apologized. 69 00:03:14,312 --> 00:03:16,597 What? Because he said he apologized? 70 00:03:16,681 --> 00:03:18,315 He's saying he's sorry that someone, 71 00:03:18,383 --> 00:03:21,068 namely you, overreacted-- namely, by punching him. 72 00:03:21,152 --> 00:03:22,186 He grabbed my behind. 73 00:03:22,237 --> 00:03:24,154 Word is it was a celebratory slap 74 00:03:24,222 --> 00:03:25,889 after you completed your first-ever 75 00:03:25,941 --> 00:03:27,358 AVM embolization. 76 00:03:27,409 --> 00:03:30,327 He grabbed it, he apologized for grabbing it, 77 00:03:30,395 --> 00:03:32,896 and now he's taking classes because he grabbed it. 78 00:03:32,948 --> 00:03:34,698 The classes make him sympathetic. 79 00:03:34,749 --> 00:03:38,035 Which, in turn, makes his unrepentant attacker... 80 00:03:38,086 --> 00:03:39,119 Evil. 81 00:03:39,204 --> 00:03:40,120 Which, in turn, 82 00:03:40,205 --> 00:03:42,673 in turn, makes you so fired. 83 00:03:42,740 --> 00:03:44,508 100 bucks says I won't get fired. 84 00:03:46,711 --> 00:03:48,746 Oh, you don't wanna bet me. 85 00:03:52,133 --> 00:03:53,750 Oh, my. 86 00:03:56,254 --> 00:03:57,588 You're fired. 87 00:03:57,639 --> 00:03:59,557 I--the bet is-- 88 00:03:59,608 --> 00:04:01,392 - But I thought-- - After-- 89 00:04:01,443 --> 00:04:02,426 - then-- - I--oh-- 90 00:04:02,477 --> 00:04:04,311 if only... 91 00:04:04,396 --> 00:04:07,982 The bet's that I'll get fired after my hearing! 92 00:04:08,066 --> 00:04:09,116 I'll take that action too, 93 00:04:09,200 --> 00:04:11,819 but you're already a C-note in the hole. 94 00:04:11,903 --> 00:04:12,987 You're late. 95 00:04:13,071 --> 00:04:14,288 Considering I don't work here, 96 00:04:14,372 --> 00:04:16,624 arguably, I'm early. 97 00:04:16,708 --> 00:04:18,158 Pearl earrings? 98 00:04:18,243 --> 00:04:19,743 Knee-length dress. 99 00:04:19,794 --> 00:04:21,395 That's not a very shameful walk of shame. 100 00:04:21,463 --> 00:04:22,663 I was at a job interview. 101 00:04:22,747 --> 00:04:24,632 I hope it went terribly. 102 00:04:24,716 --> 00:04:25,716 Thad Barton? 103 00:04:25,783 --> 00:04:27,551 We only help rich white guys? 104 00:04:27,619 --> 00:04:29,803 I am an equal opportunity exploiter. 105 00:04:29,888 --> 00:04:32,222 I only help those who can help myself. 106 00:04:32,290 --> 00:04:34,592 I have a department to re-fund. 107 00:04:34,643 --> 00:04:36,677 Atropine poisoning. 108 00:04:36,761 --> 00:04:38,795 He's moving his company to China, 109 00:04:38,847 --> 00:04:41,131 and his employees are hanging him in effigy. 110 00:04:41,182 --> 00:04:43,300 Could have moved on to the real thing. 111 00:04:43,351 --> 00:04:44,635 Pupils are normal. 112 00:04:44,686 --> 00:04:46,503 Thyrotoxicosis? 113 00:04:46,571 --> 00:04:49,990 Not...A terrible idea. 114 00:04:50,075 --> 00:04:52,693 I'm gonna go give him P.T.U. 115 00:04:52,777 --> 00:04:55,145 and T.L.C. 116 00:04:55,196 --> 00:04:57,814 I have no idea what that second one stands for. 117 00:04:59,868 --> 00:05:02,703 Things don't seem small anymore, they-- 118 00:05:02,787 --> 00:05:04,088 I woke up from a nap and, uh, 119 00:05:04,155 --> 00:05:09,009 everything went from really small to really huge. 120 00:05:09,094 --> 00:05:11,261 Well, then, these giant balls of medicine 121 00:05:11,329 --> 00:05:12,596 are not gonna work anymore. 122 00:05:12,664 --> 00:05:15,849 The change actually makes things simpler. 123 00:05:15,934 --> 00:05:17,668 Your occipital lobe is acting up, 124 00:05:17,719 --> 00:05:18,969 giving you a migraine. 125 00:05:19,020 --> 00:05:20,604 I don't have a headache. 126 00:05:20,672 --> 00:05:22,139 Not all migraines present that way. 127 00:05:22,190 --> 00:05:24,858 It's called Alice in Wonderland syndrome. 128 00:05:24,943 --> 00:05:26,176 Seriously? 129 00:05:26,244 --> 00:05:27,611 I never joke. 130 00:05:27,679 --> 00:05:29,513 Good news is, 131 00:05:29,581 --> 00:05:30,848 it's treatable with medication. 132 00:05:30,915 --> 00:05:31,899 Bad news is... 133 00:05:31,983 --> 00:05:34,284 It can make you very, very late 134 00:05:34,352 --> 00:05:37,020 for very important dates. 135 00:05:37,072 --> 00:05:39,740 I sometimes joke. 136 00:05:39,824 --> 00:05:40,908 Thank you, Doctor. 137 00:05:40,992 --> 00:05:42,459 Well, if you really want to thank me, 138 00:05:42,527 --> 00:05:44,895 my department's not really a department. 139 00:05:44,963 --> 00:05:48,215 'Cause my boss says he doesn't have the money. 140 00:05:48,299 --> 00:05:51,969 Which provides a nice contrast...with you. 141 00:05:52,036 --> 00:05:53,420 We're trying to find money in our budget 142 00:05:53,505 --> 00:05:55,556 so we don't have to move our operations overseas. 143 00:05:55,640 --> 00:05:58,542 I get it. Answer's no. 144 00:05:58,593 --> 00:06:00,260 Shouldn't have said anything. 145 00:06:00,345 --> 00:06:01,845 I'm just glad that the symptoms showed up 146 00:06:01,896 --> 00:06:04,181 before you left for China. 147 00:06:04,232 --> 00:06:05,265 'Cause I'm not sure the doctors over there 148 00:06:05,350 --> 00:06:06,900 would be so optimistic, 149 00:06:06,985 --> 00:06:08,602 considering... 150 00:06:14,776 --> 00:06:16,694 What are you guys talking about? 151 00:06:16,745 --> 00:06:19,947 Oh, just how different the two cultures are. 152 00:06:20,031 --> 00:06:22,416 For example, our opinions on mental illness. 153 00:06:22,500 --> 00:06:25,252 Here, it's considered a normal and treatable condition. 154 00:06:33,745 --> 00:06:35,262 Is everything okay? 155 00:06:35,346 --> 00:06:37,147 Everything's fine. 156 00:06:41,085 --> 00:06:43,804 I could have you checked into a facility 157 00:06:43,888 --> 00:06:45,556 that exclusively treats mental disorders. 158 00:06:47,759 --> 00:06:48,692 How does that sound? 159 00:06:48,760 --> 00:06:51,261 Whatever's gonna get him better. 160 00:06:51,312 --> 00:06:53,230 Let's try the medication first. 161 00:07:01,740 --> 00:07:04,124 You're hired! 162 00:07:04,209 --> 00:07:07,745 Oh, you guys are gonna love Doctors Chase and Taub. 163 00:07:07,796 --> 00:07:11,415 Keep your Nazi sentiments quiet around the little one. 164 00:07:11,466 --> 00:07:12,666 You got the money? 165 00:07:12,751 --> 00:07:13,917 How? 166 00:07:13,968 --> 00:07:15,169 Patient's a smart businessman. 167 00:07:15,253 --> 00:07:17,120 He's destroying thousands of jobs. 168 00:07:17,172 --> 00:07:18,589 Jobs are not being destroyed. 169 00:07:18,640 --> 00:07:19,923 They're being relocated. 170 00:07:19,974 --> 00:07:21,892 The fact that you see that as inherently bad 171 00:07:21,959 --> 00:07:24,628 means you're an irrational patriot. 172 00:07:24,679 --> 00:07:26,680 To put it another way, a patriot. 173 00:07:26,765 --> 00:07:28,515 Patriotism is natural. 174 00:07:28,600 --> 00:07:30,434 We've always relied on our tribes to keep us safe. 175 00:07:30,485 --> 00:07:32,186 It's helpful for society 176 00:07:32,270 --> 00:07:34,071 if its members have positive feelings 177 00:07:34,138 --> 00:07:35,489 about that society. 178 00:07:35,573 --> 00:07:36,507 Iranian women. 179 00:07:36,574 --> 00:07:38,358 Drag Queens in Uganda. 180 00:07:38,443 --> 00:07:41,161 Patriotism is nothing but loyalty to real estate, 181 00:07:41,246 --> 00:07:42,913 real estate that's been conquered 800 times 182 00:07:42,981 --> 00:07:46,250 by 800 different regimes with 800 different cultures. 183 00:07:46,317 --> 00:07:49,036 But each time, it's just the best. 184 00:07:49,120 --> 00:07:51,038 I claim this burger 185 00:07:51,122 --> 00:07:52,706 in the name of Queen Isabella of Spain. 186 00:07:54,676 --> 00:07:56,794 I'll go check on the patient. 187 00:07:56,845 --> 00:07:58,295 I have Hepatitis C. 188 00:08:03,968 --> 00:08:05,302 She got it from me. 189 00:08:16,347 --> 00:08:18,031 Hey, how's my dad doing? 190 00:08:18,116 --> 00:08:19,399 Ah, great. 191 00:08:19,484 --> 00:08:20,901 His vision's back to normal, 192 00:08:20,985 --> 00:08:23,237 and if he remains asymptomatic through the night, 193 00:08:23,321 --> 00:08:24,721 we'll be able to release him in the morning. 194 00:08:24,789 --> 00:08:26,590 Any chance that could happen before 9:00? 195 00:08:26,658 --> 00:08:28,992 Our stock dropped a couple points today 196 00:08:29,043 --> 00:08:30,077 with the news that he's sick. 197 00:08:30,161 --> 00:08:31,495 I would love for him to get out of here 198 00:08:31,546 --> 00:08:34,197 before the market opens. 199 00:08:34,249 --> 00:08:36,583 No offense, but, uh, 200 00:08:36,668 --> 00:08:38,735 I think it's terrible your dad's closing down 201 00:08:38,803 --> 00:08:41,505 all your American operations. 202 00:08:41,556 --> 00:08:45,275 I don't think he's moving the company out of greed. 203 00:08:45,343 --> 00:08:48,478 He's moving it out of grief. 204 00:08:48,546 --> 00:08:52,049 My mom, she died four months ago. 205 00:08:52,116 --> 00:08:55,018 Non-Hodgkin's lymphoma, and... 206 00:08:55,069 --> 00:08:57,888 It's been hard for him-- living in their house, 207 00:08:57,939 --> 00:08:59,489 driving down the same streets. 208 00:08:59,557 --> 00:09:01,575 I mean, he's constantly reminded of her. 209 00:09:02,694 --> 00:09:04,111 Dad? 210 00:09:07,248 --> 00:09:08,415 I need an intubation kit in here! 211 00:09:08,499 --> 00:09:09,399 What's going on? 212 00:09:11,757 --> 00:09:13,558 Angiography showed a hemorrhagic site 213 00:09:13,559 --> 00:09:14,726 in the left lower lobe. 214 00:09:14,794 --> 00:09:17,679 I think it could be hyperviscosity syndrome. 215 00:09:17,746 --> 00:09:20,382 Are you sure Foreman's okay with this thing 216 00:09:20,449 --> 00:09:21,850 in his office? 217 00:09:21,917 --> 00:09:23,969 He's never gonna know. 218 00:09:24,053 --> 00:09:26,221 He's actually in here right now. 219 00:09:26,289 --> 00:09:28,223 Blood count and protein count are normal. 220 00:09:28,291 --> 00:09:30,775 I think it could be hyperviscosity syndrome. 221 00:09:30,860 --> 00:09:33,311 Sorry, but after Park sent out here hospital-wide 222 00:09:33,396 --> 00:09:35,447 non-apology apology this morning, 223 00:09:35,531 --> 00:09:37,198 I assume that plagiarism is the new black. 224 00:09:37,266 --> 00:09:38,984 If it makes Andrews look sympathetic... 225 00:09:39,068 --> 00:09:41,269 Copying him makes you look pathetic. 226 00:09:41,320 --> 00:09:44,306 And I will pay you not to go to anger management classes. 227 00:09:44,373 --> 00:09:46,124 What about another clotting problem? 228 00:09:46,208 --> 00:09:48,109 Factor 5 Leiden deficiency. 229 00:09:48,177 --> 00:09:49,461 It's possible. 230 00:09:49,545 --> 00:09:51,663 Adams is the one who needs to deal with her anger. 231 00:09:51,747 --> 00:09:53,348 Myelodysplastic syndrome. 232 00:09:53,416 --> 00:09:54,549 I heard about your conversation 233 00:09:54,617 --> 00:09:55,884 with the patient's daughter. 234 00:09:55,952 --> 00:09:57,002 You were hostile. 235 00:09:57,086 --> 00:09:58,653 Well, their company's making a decision 236 00:09:58,721 --> 00:10:00,255 I strongly disagree with. 237 00:10:00,323 --> 00:10:02,157 Yet you were never anything but courteous 238 00:10:02,224 --> 00:10:04,509 to the racists and rapists in prison. 239 00:10:04,594 --> 00:10:06,011 Those guys made decisions you supported? 240 00:10:06,095 --> 00:10:07,729 Myelodysplastic syndrome. 241 00:10:07,796 --> 00:10:09,264 I'm guessing it has something to do with the funeral 242 00:10:09,315 --> 00:10:11,032 you attended yesterday morning. 243 00:10:11,100 --> 00:10:12,651 I was at a job interview. 244 00:10:12,735 --> 00:10:14,402 You got to work at 9:15. 245 00:10:14,470 --> 00:10:16,137 Closest hospital with an opening in your specialty 246 00:10:16,188 --> 00:10:17,639 is 45 minutes away. 247 00:10:17,690 --> 00:10:18,640 It's not possible. 248 00:10:18,691 --> 00:10:19,974 My condolences. 249 00:10:20,026 --> 00:10:21,359 I wasn't at a funeral. 250 00:10:22,995 --> 00:10:26,364 That just leaves... 251 00:10:26,449 --> 00:10:28,183 Everywhere but a job interview. 252 00:10:28,250 --> 00:10:29,417 Get out. 253 00:10:29,485 --> 00:10:30,535 Who goes there? 254 00:10:30,620 --> 00:10:31,753 Reveal yourself! 255 00:10:31,820 --> 00:10:32,954 Now. 256 00:10:33,005 --> 00:10:34,155 Well, we would. 257 00:10:34,206 --> 00:10:36,508 But Orthopedics is still squatting 258 00:10:36,592 --> 00:10:38,376 in two thirds of my office, 259 00:10:38,461 --> 00:10:39,511 which is weird, 260 00:10:39,595 --> 00:10:43,998 'cause you got a large check last night. 261 00:10:44,050 --> 00:10:45,934 From a corporation that's going through 262 00:10:46,002 --> 00:10:47,736 a very public belt-tightening. 263 00:10:47,803 --> 00:10:49,838 Means this donation was given under duress. 264 00:10:49,905 --> 00:10:51,556 Patient didn't tell me the whole story, 265 00:10:51,641 --> 00:10:56,061 but he did say he'd be thrilled if we didn't cash this. 266 00:10:58,064 --> 00:11:00,015 Got a policy review meeting in here in five minutes. 267 00:11:00,082 --> 00:11:00,899 Good-bye. 268 00:11:10,292 --> 00:11:11,743 What are you doing? 269 00:11:11,827 --> 00:11:13,161 Holding your ass. 270 00:11:13,212 --> 00:11:14,579 You really didn't know? 271 00:11:14,664 --> 00:11:16,464 - House... - Just trying to help you out here. 272 00:11:16,532 --> 00:11:18,166 I figure for sure he'd punch me in the face, 273 00:11:18,217 --> 00:11:20,168 thus proving it's a natural response. 274 00:11:22,471 --> 00:11:26,508 My God, you have super-human discipline. 275 00:11:26,575 --> 00:11:28,259 And glutes. 276 00:11:28,344 --> 00:11:29,778 Get your hands off me. 277 00:11:35,768 --> 00:11:37,268 Sorry. 278 00:11:37,353 --> 00:11:39,421 Go. 279 00:11:40,940 --> 00:11:43,191 Why...did you do that? 280 00:11:43,242 --> 00:11:45,026 We have a bet. 281 00:11:45,077 --> 00:11:47,278 But he's the chair of the disciplinary committee. 282 00:11:47,363 --> 00:11:50,165 Forget about the bet. 283 00:11:50,232 --> 00:11:53,001 You two really need to do your homework with me. 284 00:11:53,068 --> 00:11:55,620 Treat the patient with activated protein c. 285 00:11:55,705 --> 00:11:56,904 If he has myelodysplastic syndrome, 286 00:11:56,956 --> 00:11:58,289 he'll bleed out. 287 00:11:58,374 --> 00:12:00,458 And if he has Factor 5 Leiden deficiency, 288 00:12:00,543 --> 00:12:01,710 he'll throw another clot. 289 00:12:01,761 --> 00:12:02,844 Exactly. 290 00:12:02,911 --> 00:12:04,212 It's a conclusive test. 291 00:12:04,263 --> 00:12:06,014 There's no actual risk. 292 00:12:06,081 --> 00:12:07,849 As long as you're both paying attention, 293 00:12:07,916 --> 00:12:10,585 and are both good enough to work here. 294 00:12:16,158 --> 00:12:17,776 I hear one of you thinks I'm a real bastard. 295 00:12:17,860 --> 00:12:19,644 I guess that would be me. 296 00:12:19,729 --> 00:12:21,229 Your boss uses blackmail, 297 00:12:21,297 --> 00:12:23,565 and you question my professional ethics? 298 00:12:23,632 --> 00:12:26,868 Will you be instituting worker safety regulations 299 00:12:26,936 --> 00:12:28,136 in your new factories? 300 00:12:28,204 --> 00:12:29,287 Oh, absolutely. 301 00:12:29,371 --> 00:12:30,338 What about juice boxes in the break room 302 00:12:30,406 --> 00:12:31,906 for the children you'll be hiring? 303 00:12:31,974 --> 00:12:33,508 Charges of child exploitation 304 00:12:33,576 --> 00:12:34,743 against American companies 305 00:12:34,794 --> 00:12:36,745 have been blown way out of proportion. 306 00:12:36,796 --> 00:12:39,447 My ten-year-old cousin lives near Cebu City. 307 00:12:39,515 --> 00:12:41,416 Works at an American factory. 308 00:12:41,467 --> 00:12:43,117 I am so sorry. 309 00:12:43,169 --> 00:12:46,454 It's the best thing for him. 310 00:12:46,505 --> 00:12:48,890 It sucks, but the Filipino factories suck worse, 311 00:12:48,957 --> 00:12:50,975 and the schools would suck if they existed. 312 00:12:51,060 --> 00:12:53,361 So this is the family's best hope. 313 00:12:55,681 --> 00:12:57,315 Are you okay? 314 00:12:57,399 --> 00:12:58,600 Is this supposed to itch like this? 315 00:13:04,139 --> 00:13:05,023 Itching. 316 00:13:05,107 --> 00:13:06,157 Interesting. 317 00:13:06,242 --> 00:13:07,358 Not interesting. 318 00:13:07,443 --> 00:13:08,660 Already went away. 319 00:13:08,744 --> 00:13:10,361 Doubly interesting. 320 00:13:10,446 --> 00:13:11,696 Means we have to explain the arrival 321 00:13:11,781 --> 00:13:14,115 and the departure. 322 00:13:14,166 --> 00:13:16,818 Oh. 323 00:13:16,869 --> 00:13:18,336 That's real mature, House. What do you mean? 324 00:13:18,420 --> 00:13:20,038 This is outlandishly childish. 325 00:13:20,122 --> 00:13:21,206 I custom-built this puppy. 326 00:13:21,290 --> 00:13:23,291 It's got 106 leds, 327 00:13:23,342 --> 00:13:25,877 each one sending light to your eyes, 328 00:13:25,961 --> 00:13:27,295 slightly different wavelength. 329 00:13:27,346 --> 00:13:29,264 Turn that off. Different wavelengths 330 00:13:29,331 --> 00:13:31,549 are stimulating your autonomic nervous system. 331 00:13:31,634 --> 00:13:32,967 That's what's making you feel like you're on a boat 332 00:13:33,018 --> 00:13:34,219 in choppy waters. 333 00:13:39,225 --> 00:13:40,892 Oh ho ho! Cool. 334 00:13:45,364 --> 00:13:47,866 You think I'm not-- 335 00:13:47,950 --> 00:13:49,868 you think I'm not gonna go to Foreman with this? 336 00:13:49,952 --> 00:13:50,902 Oh, you will. 337 00:13:50,986 --> 00:13:52,320 And...I'll deny it, 338 00:13:52,371 --> 00:13:53,688 and he'll believe you. 339 00:13:53,739 --> 00:13:55,874 But then these two believe that the policy 340 00:13:55,958 --> 00:13:58,209 of protecting American jobs starts at home. 341 00:13:58,294 --> 00:14:01,162 So they'll never testify against me. 342 00:14:01,230 --> 00:14:02,363 And you won't be able to prove anything. 343 00:14:05,251 --> 00:14:06,217 Now, if I punched him in the face, 344 00:14:06,302 --> 00:14:08,469 that he could prove. 345 00:14:08,537 --> 00:14:10,138 I remember you saying something about 346 00:14:10,205 --> 00:14:12,540 how loyalty to real estate was stupid. 347 00:14:12,591 --> 00:14:17,211 This is about reclaiming stolen property! 348 00:14:17,263 --> 00:14:18,713 Loyalty to real estate is stupid, 349 00:14:18,764 --> 00:14:19,981 because loyalty is stupid. 350 00:14:20,049 --> 00:14:21,983 First patriotism, now loyalty. 351 00:14:22,051 --> 00:14:23,484 You hate ice cream too? 352 00:14:23,552 --> 00:14:25,220 French vanilla, yeah. 353 00:14:25,287 --> 00:14:27,939 To willfully identify yourself as something else 354 00:14:28,023 --> 00:14:29,824 is a perversion of self-expression. 355 00:14:29,892 --> 00:14:30,825 I had a thought. 356 00:14:30,893 --> 00:14:32,327 Other than the fact 357 00:14:32,394 --> 00:14:35,496 that loyalty is the basis of all meaningful relationships. 358 00:14:35,564 --> 00:14:37,148 The daughter said that her mother died 359 00:14:37,216 --> 00:14:38,633 of non-Hodgkin's lymphoma. 360 00:14:38,701 --> 00:14:40,335 What if she was misdiagnosed? 361 00:14:42,371 --> 00:14:44,806 Dutch chocolate's not bad. 362 00:14:44,874 --> 00:14:46,341 Gotta give 'em that. 363 00:14:46,408 --> 00:14:47,909 Her lymphoma could have been caused by a virus, 364 00:14:47,977 --> 00:14:50,712 HTLV-1, which our patient contracted 365 00:14:50,763 --> 00:14:52,480 through having sex with his wife. 366 00:14:52,548 --> 00:14:55,466 In other words, loyalty gave him cancer. 367 00:14:55,551 --> 00:14:56,584 I like it. 368 00:14:56,635 --> 00:14:58,136 Start him on radiation. 369 00:15:01,056 --> 00:15:02,824 Chang and Eng Bunker. 370 00:15:02,892 --> 00:15:04,826 It's the most famous conjoined twins in history. 371 00:15:04,894 --> 00:15:06,361 2011 is the bicentennial of their birth. 372 00:15:07,947 --> 00:15:09,280 The best Halloween costumes 373 00:15:09,365 --> 00:15:11,532 are always the ones that need an explanation. 374 00:15:11,600 --> 00:15:13,234 What took you so long? 375 00:15:13,302 --> 00:15:15,286 I already lost one of them. 376 00:15:15,371 --> 00:15:16,621 You need help with the lacerations? 377 00:15:16,705 --> 00:15:18,873 No, I think I got palliative. 378 00:15:18,941 --> 00:15:19,991 Why don't you take preventative? 379 00:15:20,075 --> 00:15:21,876 Prevent what? He got in a fight. 380 00:15:21,944 --> 00:15:23,177 Which he started. 381 00:15:23,245 --> 00:15:25,330 Which means he's both irascible and stupid. 382 00:15:25,414 --> 00:15:26,915 I told the drunk, racist frat guy 383 00:15:26,966 --> 00:15:28,666 the proper term is "conjoined twin," 384 00:15:28,751 --> 00:15:29,634 not "Siamese." 385 00:15:29,718 --> 00:15:31,085 I can't comment 386 00:15:31,136 --> 00:15:32,954 on the drunk or the frat. 387 00:15:33,005 --> 00:15:34,839 But Chang and Eng were both, in fact, 388 00:15:34,924 --> 00:15:36,224 born in Siam. 389 00:15:36,292 --> 00:15:38,559 And they were, in fact, twins. 390 00:15:38,627 --> 00:15:40,094 If your name was Richard, it would be okay 391 00:15:40,145 --> 00:15:42,163 for me to call you a Dick. 392 00:15:42,231 --> 00:15:43,681 But maybe some of the tripe 393 00:15:43,766 --> 00:15:45,132 you learn in anger management class 394 00:15:45,184 --> 00:15:46,701 might help keep this guy out of here 395 00:15:46,769 --> 00:15:47,769 the next time. 396 00:15:47,820 --> 00:15:50,855 Sometimes, it's incredibly satisfying 397 00:15:50,940 --> 00:15:54,075 to wind up and punch someone who really deserves it. 398 00:15:54,142 --> 00:15:55,243 But when you think about the consequences-- 399 00:15:55,310 --> 00:15:56,577 Okay, let's go. 400 00:15:56,645 --> 00:15:58,613 I thought you wanted me to help him with his anger. 401 00:15:58,664 --> 00:15:59,697 No, I got everything in need. 402 00:16:01,200 --> 00:16:02,817 Sometimes... - Sometimes... 403 00:16:02,868 --> 00:16:04,151 It's incredibly satisfying 404 00:16:04,203 --> 00:16:06,754 to wind up and punch someone who deserves it. 405 00:16:06,822 --> 00:16:09,257 Wonder what the committee's gonna make of that. 406 00:16:13,579 --> 00:16:15,813 This is a waste of time. 407 00:16:15,881 --> 00:16:17,982 There's no way that Robin gave me an STD. 408 00:16:20,769 --> 00:16:23,771 I know this is hard, and I'm sorry 409 00:16:23,839 --> 00:16:25,139 about your wife. 410 00:16:25,190 --> 00:16:26,975 If you'd like to talk to someone, 411 00:16:27,042 --> 00:16:29,110 we do have grief counselors at the hospital. 412 00:16:29,178 --> 00:16:30,228 You sound like my daughter. 413 00:16:30,312 --> 00:16:31,646 I miss my wife, 414 00:16:31,714 --> 00:16:34,048 but it's not driving my decision-making. 415 00:16:36,535 --> 00:16:38,786 You were CEO since 1988. 416 00:16:38,854 --> 00:16:41,723 You decided to move your company right after your wife died. 417 00:16:41,790 --> 00:16:44,759 It stands to reason that your emotions factored in. 418 00:16:44,827 --> 00:16:48,930 My wife... 419 00:16:48,998 --> 00:16:51,232 is the only thing that keeps me here. 420 00:16:53,102 --> 00:16:57,088 I visit her grave once a week. 421 00:17:00,059 --> 00:17:02,443 So your daughter was wrong. 422 00:17:02,511 --> 00:17:04,929 You just...really need 423 00:17:05,014 --> 00:17:07,932 a lot of money. 424 00:17:08,017 --> 00:17:10,118 You ever hear of Kongo Gumi? 425 00:17:12,788 --> 00:17:17,058 Construction company in Japan founded in the year 578. 426 00:17:17,109 --> 00:17:20,061 Family-owned and operated. 427 00:17:20,129 --> 00:17:25,333 Building Buddhist temples for 50 generations. 428 00:17:25,401 --> 00:17:29,637 We--went bankrupt five years ago. 429 00:17:29,705 --> 00:17:34,675 You have any idea how that last CEO must have felt? 430 00:17:37,112 --> 00:17:39,781 Sorry, I...have to move. 431 00:17:46,105 --> 00:17:47,388 Your heart rate is speeding up. 432 00:17:47,439 --> 00:17:48,589 Do you feel any tightness in your chest? 433 00:17:48,640 --> 00:17:51,025 Yes, I figured it was from the radiation. 434 00:17:51,093 --> 00:17:52,610 I think you're having a heart attack. 435 00:17:56,782 --> 00:17:57,982 Come in. 436 00:17:59,818 --> 00:18:01,702 Dr. Wilson... 437 00:18:01,770 --> 00:18:03,437 I need your advice. 438 00:18:03,489 --> 00:18:06,440 Um...I bet House $100 439 00:18:06,492 --> 00:18:07,792 that I wouldn't get fired 440 00:18:07,876 --> 00:18:10,294 after my disciplinary hearing. 441 00:18:10,379 --> 00:18:12,213 Ever since then, he's been acting like 442 00:18:12,280 --> 00:18:14,582 he's actually trying to get me fired. 443 00:18:14,650 --> 00:18:17,452 That's because he is actually trying to get you fired. 444 00:18:17,519 --> 00:18:19,454 Does he hate me? 445 00:18:19,521 --> 00:18:20,988 Not sure that's relevant to the equation. 446 00:18:21,056 --> 00:18:23,157 So it's really over $100? 447 00:18:23,225 --> 00:18:25,026 Not sure the amount is relevant. 448 00:18:25,094 --> 00:18:25,927 He's fighting for his honor. 449 00:18:25,994 --> 00:18:28,129 He'll ruin my career. 450 00:18:28,180 --> 00:18:30,848 - Not sure that's-- - What if I bet him $200 451 00:18:30,933 --> 00:18:32,900 I will get fired. 452 00:18:32,968 --> 00:18:34,535 He sees competing debts with the same person 453 00:18:34,603 --> 00:18:36,370 as a disgrace to the game. 454 00:18:36,438 --> 00:18:38,673 He'll be even more motivated to beat you. 455 00:18:41,193 --> 00:18:44,362 If you were me, what would you do? 456 00:18:45,647 --> 00:18:47,315 You have to give him something 457 00:18:47,382 --> 00:18:49,050 he values more than honor. 458 00:18:50,419 --> 00:18:53,921 And you should update your resume. 459 00:19:02,281 --> 00:19:04,329 EKG and troponins were equivocal. 460 00:19:04,858 --> 00:19:06,892 It's not even clear if our patient 461 00:19:06,943 --> 00:19:08,744 just had a heart attack or what it was. 462 00:19:08,829 --> 00:19:11,280 Let's look at segmental wall motion abnormalities. 463 00:19:11,364 --> 00:19:13,082 Get him an echo to confirm. 464 00:19:13,166 --> 00:19:16,785 I need $200,000. 465 00:19:16,870 --> 00:19:18,454 His company's lost one third of its value 466 00:19:18,538 --> 00:19:20,372 since he was admitted. 467 00:19:20,423 --> 00:19:22,241 And you want to do some insider trading? 468 00:19:22,292 --> 00:19:23,876 I take it felonies 469 00:19:23,927 --> 00:19:25,427 aren't a violation of your parole? 470 00:19:25,512 --> 00:19:26,629 It's not insider trading. 471 00:19:26,713 --> 00:19:28,714 Just betting on myself to solve the case. 472 00:19:28,765 --> 00:19:30,916 Once we cure him, share price goes up, 473 00:19:30,967 --> 00:19:31,917 I pay you back. 474 00:19:31,968 --> 00:19:33,519 No. 475 00:19:33,586 --> 00:19:35,420 No, you don't say "no." 476 00:19:35,472 --> 00:19:37,690 You...make a counter offer. 477 00:19:37,757 --> 00:19:39,608 I'm not loaning my boss money. 478 00:19:39,693 --> 00:19:41,360 Fine. I'll make you a counter. 479 00:19:41,427 --> 00:19:42,928 $100,000. 480 00:19:44,314 --> 00:19:45,447 $20,000. 481 00:19:45,532 --> 00:19:46,765 I'll buy options instead of shares. 482 00:19:46,816 --> 00:19:47,950 More risk, but more upside. 483 00:19:48,034 --> 00:19:49,618 But that's as low as I'm gonna go. 484 00:19:51,738 --> 00:19:53,205 I could do $5,000. 485 00:19:53,273 --> 00:19:54,823 Really? No backsies. 486 00:19:54,908 --> 00:19:57,826 If...you double your clinic hours. 487 00:19:57,911 --> 00:19:59,995 Six a week. 488 00:20:00,080 --> 00:20:01,964 I've seen how you disrespect those patients. 489 00:20:02,048 --> 00:20:03,966 So you want twice as many of them disrespected? 490 00:20:04,050 --> 00:20:05,801 Spend more hours with them, 491 00:20:05,886 --> 00:20:08,470 you'll treat them more humanely. 492 00:20:09,789 --> 00:20:12,007 And this time, a land war in Russia 493 00:20:12,092 --> 00:20:14,126 will be a good idea. 494 00:20:14,177 --> 00:20:15,561 Deal? 495 00:20:17,297 --> 00:20:18,463 Here's what I'm thinking. 496 00:20:18,515 --> 00:20:19,848 You went to a parole hearing, 497 00:20:19,933 --> 00:20:22,651 where one of your old patients was denied. 498 00:20:22,736 --> 00:20:24,687 Hence the attire, hence the tardiness. 499 00:20:24,771 --> 00:20:27,439 And, most important, hence the anger. 500 00:20:27,490 --> 00:20:29,408 You think you can restore the cosmic balance 501 00:20:29,475 --> 00:20:30,993 by doing extra good here. 502 00:20:31,027 --> 00:20:33,329 More annoyingly, by having me do it 503 00:20:36,366 --> 00:20:37,983 and deal! 504 00:21:02,642 --> 00:21:05,861 Of course, you know... this means war. 505 00:21:05,946 --> 00:21:07,863 Oh, I know. 506 00:21:07,948 --> 00:21:09,615 I mean, you'll escalate, 507 00:21:09,682 --> 00:21:10,616 and then I'll retaliate, 508 00:21:10,683 --> 00:21:11,900 and the cycle will continue 509 00:21:11,985 --> 00:21:13,652 until we've both gone too far, 510 00:21:13,703 --> 00:21:16,622 at which point, I'll... maybe get suspended 511 00:21:16,689 --> 00:21:19,959 and...you'll go back to prison. 512 00:21:23,496 --> 00:21:24,964 Happy pranking. 513 00:21:33,706 --> 00:21:35,374 Patient had V-tach in the echo lab, 514 00:21:35,425 --> 00:21:37,142 so we capped him, but... 515 00:21:37,210 --> 00:21:38,210 coronary arteries were clean. 516 00:21:38,278 --> 00:21:39,544 If the plumbing's fine, 517 00:21:39,596 --> 00:21:40,813 check the electrical. 518 00:21:40,880 --> 00:21:43,399 EP study. 519 00:21:43,483 --> 00:21:45,384 Nice idea. 520 00:21:45,435 --> 00:21:47,987 Even has a metaphor in it. 521 00:21:48,054 --> 00:21:49,355 Not worth more than my honor. 522 00:21:49,422 --> 00:21:50,823 But delightful, all the same. 523 00:21:52,359 --> 00:21:54,526 I'm not going to lose. 524 00:21:54,594 --> 00:21:56,428 My college roommate is the editor 525 00:21:56,496 --> 00:21:58,197 of the Yale Law Review. 526 00:21:58,264 --> 00:22:00,599 She's writing my opening statement. 527 00:22:00,667 --> 00:22:02,701 You will be eloquent in your loss. 528 00:22:02,769 --> 00:22:04,837 This case boils down to he said, she said. 529 00:22:04,904 --> 00:22:06,922 He said, "I've been working at this hospital for 15 years 530 00:22:07,007 --> 00:22:08,924 and I'm taking self-improvement classes." 531 00:22:09,009 --> 00:22:11,126 She said, "I've been a fellow for two months, 532 00:22:11,211 --> 00:22:12,578 and I'm kind of weird." 533 00:22:12,646 --> 00:22:14,013 No, he said, "I'm a drunk idiot 534 00:22:14,080 --> 00:22:15,547 "who thinks he can grab girls' behinds 535 00:22:15,615 --> 00:22:16,949 without ramifications." 536 00:22:17,017 --> 00:22:18,384 Wait, he was drunk? 537 00:22:18,451 --> 00:22:20,252 - In the hospital? - I already told Foreman 538 00:22:20,320 --> 00:22:21,453 he'd been drinking that night. 539 00:22:21,521 --> 00:22:23,572 Andrews was taking sexual harassment classes, 540 00:22:23,640 --> 00:22:27,059 not AA. 541 00:22:27,127 --> 00:22:30,229 That means he didn't get in trouble for drinking. 542 00:22:30,296 --> 00:22:32,064 Which means that Foreman signed off on it, 543 00:22:32,132 --> 00:22:35,668 which means that he set all the wheels in motion. 544 00:22:37,837 --> 00:22:40,005 Forget that. Wild speculation. 545 00:22:40,073 --> 00:22:41,790 Go do the EP study. 546 00:22:47,614 --> 00:22:49,882 You already knew Andrews was drinking that night, 547 00:22:49,949 --> 00:22:52,451 didn't you? 548 00:22:52,519 --> 00:22:53,819 Yes. 549 00:22:53,887 --> 00:22:56,722 I think you should cancel my hearing. 550 00:22:58,808 --> 00:23:01,593 I hope this isn't going where I assume it's going. 551 00:23:01,644 --> 00:23:02,728 You're the one who brought Andrews in. 552 00:23:02,795 --> 00:23:05,297 You set the wheels in motion. 553 00:23:10,303 --> 00:23:12,521 We had a patient who was going to die 554 00:23:12,605 --> 00:23:15,140 without an AVM embolization. 555 00:23:15,191 --> 00:23:18,811 Andrews...was the only neurologist I could reach. 556 00:23:18,878 --> 00:23:20,662 He told me had a few glasses of wine, 557 00:23:20,747 --> 00:23:21,864 and that he shouldn't do it, 558 00:23:21,948 --> 00:23:24,316 but he also said that you were good. 559 00:23:24,367 --> 00:23:27,686 You were ready to do one, as long as you were supervised. 560 00:23:27,754 --> 00:23:29,288 So we agreed that he would come in, 561 00:23:29,355 --> 00:23:31,190 but wouldn't touch the patient. 562 00:23:31,257 --> 00:23:33,542 I can understand the rationalization. 563 00:23:33,626 --> 00:23:34,826 We'll see if the Board agrees 564 00:23:34,878 --> 00:23:37,896 when I tell them the whole story at my hearing 565 00:23:40,133 --> 00:23:41,834 I already did. 566 00:23:41,901 --> 00:23:44,670 I had a closed session hearing last week. 567 00:23:44,738 --> 00:23:46,671 The Board decided to dock me two weeks pay. 568 00:23:49,876 --> 00:23:51,360 Oh. 569 00:23:53,613 --> 00:23:55,447 Been working for House for two weeks. 570 00:23:55,515 --> 00:23:56,815 It's already too long. 571 00:24:03,072 --> 00:24:04,706 No sign of any electrical abnormalities 572 00:24:04,791 --> 00:24:06,191 in the right atrium. 573 00:24:06,242 --> 00:24:08,544 I'm so dead. 574 00:24:08,628 --> 00:24:10,796 I-I think House set me up. 575 00:24:10,863 --> 00:24:12,898 Have you sent 576 00:24:12,966 --> 00:24:15,918 the committee a character reference for me? 577 00:24:16,002 --> 00:24:17,803 I thought you don't like favors. 578 00:24:17,870 --> 00:24:19,138 I don't like gifts. It wouldn't be a gift. 579 00:24:19,205 --> 00:24:21,089 I would just be you telling the truth. 580 00:24:21,174 --> 00:24:23,108 I hardly know you. 581 00:24:25,311 --> 00:24:27,429 O2 sat is 89. 582 00:24:27,514 --> 00:24:29,097 Did we perforate? Is he tamponading? 583 00:24:29,182 --> 00:24:31,517 Heart rate's only 90. Neck veins are flat. 584 00:24:31,568 --> 00:24:32,935 Then why isn't he saturated? 585 00:24:38,325 --> 00:24:40,043 Seems healthy to me. 586 00:24:40,127 --> 00:24:41,628 Let's release him. 587 00:24:41,695 --> 00:24:45,198 My option to sell Barton Foods at $34 588 00:24:45,249 --> 00:24:47,000 is about to expire. 589 00:24:47,051 --> 00:24:49,052 So they thought the patient would be better by now. 590 00:24:49,136 --> 00:24:52,806 Instead, I am going to lose $20,000. 591 00:24:52,873 --> 00:24:54,007 20? 592 00:24:54,058 --> 00:24:56,876 Your five plus the five I stole from Wilson. 593 00:24:56,927 --> 00:24:58,544 Plus the ten I got on margin. 594 00:24:58,596 --> 00:25:01,064 You're gonna have to talk to my bankruptcy attorney. 595 00:25:01,148 --> 00:25:02,899 Unless... 596 00:25:02,983 --> 00:25:05,852 There is a way that you can get your money back. 597 00:25:05,903 --> 00:25:07,604 Give me the full $200,000. 598 00:25:09,106 --> 00:25:11,274 And extrapolating, 599 00:25:11,358 --> 00:25:13,827 tomorrow you'll owe just shy of $1 million. 600 00:25:13,894 --> 00:25:15,328 It's your own fault. 601 00:25:15,395 --> 00:25:16,746 You forced me to go with the options here. 602 00:25:16,831 --> 00:25:20,450 Your damn anger issues are screwing with my finances. 603 00:25:20,534 --> 00:25:22,418 Regular stock this time, nice and safe. 604 00:25:22,503 --> 00:25:23,837 I'm not angry. 605 00:25:23,904 --> 00:25:25,205 I don't know if you're trying to make me angry. 606 00:25:25,256 --> 00:25:26,539 You refuse to bet on yourself. 607 00:25:26,590 --> 00:25:28,124 That means low self-esteem. 608 00:25:28,209 --> 00:25:29,926 So if I give you $200,000, 609 00:25:30,010 --> 00:25:31,127 I'll feel smart and pretty. 610 00:25:31,212 --> 00:25:33,079 Low self-esteem can be brought on 611 00:25:33,130 --> 00:25:35,414 by exposure to one's relatives. 612 00:25:35,466 --> 00:25:36,933 Nice clothes and anger... 613 00:25:37,017 --> 00:25:38,301 Classic symptoms. 614 00:25:38,385 --> 00:25:39,686 Family gathering. 615 00:25:39,753 --> 00:25:41,721 You were late the other day 616 00:25:41,772 --> 00:25:42,922 'cause you were having breakfast 617 00:25:42,973 --> 00:25:45,308 with grammy Adams or cousin Itt. 618 00:25:45,392 --> 00:25:47,810 And she was nagging you about finding a husband. 619 00:25:47,895 --> 00:25:49,779 All right, this is getting annoying. 620 00:25:49,864 --> 00:25:51,114 I'll just tell you what I was-- 621 00:25:51,198 --> 00:25:52,949 Ah, ah, ah, ah! 622 00:25:53,033 --> 00:25:54,433 No spoilers. 623 00:25:54,485 --> 00:25:56,286 They ruin everything. 624 00:25:56,370 --> 00:25:58,288 Pulmonology was that way. 625 00:25:58,372 --> 00:26:00,290 Our patient's lung problem is not a lung problem. 626 00:26:00,374 --> 00:26:01,941 It's a brain problem. 627 00:26:01,992 --> 00:26:03,793 We're consulting with Neurology. 628 00:26:03,878 --> 00:26:05,628 That's my old boss. 629 00:26:05,713 --> 00:26:07,613 You don't actually think this is neurological. 630 00:26:07,665 --> 00:26:08,831 I don't know what it is. 631 00:26:08,916 --> 00:26:10,283 Maybe I should just 632 00:26:10,334 --> 00:26:12,335 accept the patient's death, if getting help 633 00:26:12,419 --> 00:26:14,921 can lead to awkwardness. 634 00:26:16,724 --> 00:26:18,641 Dr. Andrews. 635 00:26:18,726 --> 00:26:19,809 My associates. 636 00:26:19,894 --> 00:26:21,895 Doctors Adams and Park. 637 00:26:25,849 --> 00:26:28,234 Ah. Nice to meet you, Dr. Adams. 638 00:26:30,271 --> 00:26:32,188 Hello, Dr. Park. 639 00:26:34,358 --> 00:26:35,158 You two know each other? 640 00:26:37,361 --> 00:26:39,112 It's a small world. 641 00:26:39,163 --> 00:26:40,747 Dr. Park, maybe you'll like to update 642 00:26:40,814 --> 00:26:42,582 our esteemed colleague 643 00:26:42,649 --> 00:26:43,449 on the condition of our patient. 644 00:26:47,821 --> 00:26:49,505 Micropsia, bleeding, 645 00:26:49,590 --> 00:26:52,875 tachycardia, and difficulty breathing. 646 00:26:55,095 --> 00:26:55,962 Cute butt, huh? 647 00:26:58,165 --> 00:26:59,933 Can we go now? 648 00:27:00,000 --> 00:27:02,268 You really wanna turn your back on this guy? 649 00:27:02,336 --> 00:27:04,670 Sorry. Carry on. 650 00:27:04,722 --> 00:27:06,773 Uh...Well... 651 00:27:06,840 --> 00:27:08,007 It sounds like there could be 652 00:27:08,058 --> 00:27:09,359 spinal cord involvement. 653 00:27:09,443 --> 00:27:12,211 Have you considered normal pressure hydrocephalus? 654 00:27:14,782 --> 00:27:17,150 Okay, normal pressure hydrocephalus 655 00:27:17,201 --> 00:27:18,351 going once. 656 00:27:18,402 --> 00:27:20,203 Normal pressure hydrocephalus going twice... 657 00:27:20,287 --> 00:27:22,121 It's not his spinal cord, 658 00:27:22,189 --> 00:27:25,091 it's the wiring between his heart and his brain. 659 00:27:25,159 --> 00:27:27,710 Autonomic dysregulation syndrome. 660 00:27:27,795 --> 00:27:28,828 You do a tilt table test, 661 00:27:28,879 --> 00:27:30,596 see how his heart rate responds. 662 00:27:30,664 --> 00:27:31,998 That'll confirm. 663 00:27:32,066 --> 00:27:34,300 Well, if he has normal pressure hydrocephalus, 664 00:27:34,368 --> 00:27:36,085 a tilt table test could put him in a coma. 665 00:27:36,170 --> 00:27:38,438 Then it's a good thing he has A.D.S. 666 00:27:40,257 --> 00:27:42,141 Do you really believe in this diagnosis? 667 00:27:42,209 --> 00:27:44,043 Because if this is just a pissing contest, 668 00:27:44,094 --> 00:27:45,728 you are at a severe anatomical disadvantage. 669 00:27:45,813 --> 00:27:48,681 It's autonomic dysregulation syndrome. 670 00:27:48,749 --> 00:27:51,601 No...it's normal pressure hydrocephalus. 671 00:27:51,685 --> 00:27:53,419 Do a spinal fluid test to confirm. 672 00:27:55,522 --> 00:27:57,223 We're doing the tilt table. 673 00:27:57,274 --> 00:27:58,524 That makes sense. 674 00:27:58,575 --> 00:28:00,526 You'd rather have House fire you than Foreman? 675 00:28:00,577 --> 00:28:01,694 This bet's got to be a test. 676 00:28:01,745 --> 00:28:03,162 See if I can handle working with him. 677 00:28:03,230 --> 00:28:05,198 I need to prove I have the confidence 678 00:28:05,249 --> 00:28:08,368 to disobey him. 679 00:28:08,419 --> 00:28:10,036 Do you have any medical justification 680 00:28:10,104 --> 00:28:11,304 for your diagnosis? 681 00:28:11,372 --> 00:28:14,573 The symptoms fit, and Andrews is a hack. 682 00:28:14,625 --> 00:28:16,125 Do you think I'm right? 683 00:28:21,465 --> 00:28:23,016 Let's go. 684 00:28:23,083 --> 00:28:25,768 No...you need to go prepare for your hearing. 685 00:28:33,994 --> 00:28:35,812 15 more minutes, Mr. Barton. 686 00:28:37,097 --> 00:28:39,098 A skin resurfacing laser is missing. 687 00:28:39,166 --> 00:28:41,317 And why are you asking me about it? 688 00:28:41,402 --> 00:28:42,869 Because you work for House. 689 00:28:42,936 --> 00:28:45,938 What would House want with a skin resurfacing laser? 690 00:28:45,989 --> 00:28:47,623 I have no idea. Have you seen it? 691 00:28:47,708 --> 00:28:50,276 My feet feel hot. 692 00:28:50,327 --> 00:28:52,111 That's completely normal. 693 00:28:52,162 --> 00:28:55,164 No, but House has been talking about 694 00:28:55,249 --> 00:28:57,150 how badly he wants to remove those prison tats. 695 00:28:57,217 --> 00:28:58,751 It's a very expensive machine, 696 00:28:58,819 --> 00:29:00,253 and I'd like it back. 697 00:29:00,304 --> 00:29:01,787 Please tell me if you hear anything. 698 00:29:04,425 --> 00:29:05,892 How expensive? 699 00:29:05,959 --> 00:29:07,493 $200,000. 700 00:29:09,963 --> 00:29:10,980 He took it. 701 00:29:11,065 --> 00:29:12,799 I have no idea. 702 00:29:12,866 --> 00:29:14,767 Park's hearing's about to start. 703 00:29:14,818 --> 00:29:16,335 You're covering for him. 704 00:29:16,403 --> 00:29:18,304 I did the same thing many times. 705 00:29:18,355 --> 00:29:20,239 My advice to you-- figure out what line 706 00:29:20,307 --> 00:29:21,841 you aren't willing to cross for him. 707 00:29:21,909 --> 00:29:25,645 Because, eventually, he'll ask you to cross it. 708 00:29:31,785 --> 00:29:33,219 How are your feet? 709 00:29:35,773 --> 00:29:37,206 Mr. Barton? 710 00:29:40,544 --> 00:29:42,895 Can you hear me, Mr. Barton? 711 00:29:45,516 --> 00:29:47,216 Oh, no. 712 00:29:50,542 --> 00:29:52,359 We have convened the disciplinary committee 713 00:29:52,411 --> 00:29:54,328 to decide the appropriate action that should be taken 714 00:29:54,379 --> 00:29:56,798 against Dr. Chi Park as a result of her actions 715 00:29:56,865 --> 00:29:59,801 on October 7th of this year. 716 00:29:59,868 --> 00:30:02,053 Dr. Park, do you have an opening statement. 717 00:30:02,137 --> 00:30:04,088 Dr. Foreman, members of the committee, 718 00:30:04,173 --> 00:30:05,756 thank you for giving me this opportunity 719 00:30:05,841 --> 00:30:07,642 to speak to you today, I... 720 00:30:09,228 --> 00:30:10,311 Good news. 721 00:30:10,378 --> 00:30:11,429 You can cancel the hearing. 722 00:30:11,513 --> 00:30:12,546 'Cause I'm firing her myself. 723 00:30:12,598 --> 00:30:13,881 She's not yours to fire. 724 00:30:13,932 --> 00:30:15,900 You guys better fire her for insubordination, 725 00:30:15,984 --> 00:30:17,819 'cause she went rogue, and my patient is now in a coma. 726 00:30:17,886 --> 00:30:18,769 I'm the one who did the test. 727 00:30:18,854 --> 00:30:20,104 No, it was my idea! 728 00:30:20,189 --> 00:30:21,222 Seriously, House? 729 00:30:21,273 --> 00:30:22,240 At least I'm smart enough 730 00:30:22,324 --> 00:30:23,574 to know what I don't know. 731 00:30:23,659 --> 00:30:25,109 She went out of her way to defy me! 732 00:30:25,194 --> 00:30:27,778 She needs--damn it, you should just fire her! 733 00:30:27,863 --> 00:30:30,414 My apologies. 734 00:30:30,499 --> 00:30:33,167 My apologies, Dr. Park. 735 00:30:33,235 --> 00:30:34,452 Dr. House's comments 736 00:30:34,536 --> 00:30:36,120 will, of course, have no bearing 737 00:30:36,205 --> 00:30:37,588 on this hearing. 738 00:30:37,673 --> 00:30:39,957 Please continue. 739 00:30:43,412 --> 00:30:45,746 I, uh... 740 00:30:45,797 --> 00:30:47,131 I can't believe you did that. 741 00:30:47,216 --> 00:30:49,350 Right back at ya. 742 00:30:49,417 --> 00:30:52,053 Our patient's dying. We need theories. 743 00:30:52,104 --> 00:30:54,105 It's gotta be normal pressure hydrocephalus. 744 00:30:54,189 --> 00:30:55,973 Andrews predicted the coma. 745 00:30:56,058 --> 00:30:58,392 Yeah, but even a broken doctor's right twice a day. 746 00:30:58,443 --> 00:31:00,811 Patient wasn't wet, wobbly, or wacky. 747 00:31:00,896 --> 00:31:03,064 Coma had to be a lucky guess. 748 00:31:03,115 --> 00:31:05,432 If you didn't think he was right, 749 00:31:05,484 --> 00:31:07,535 then why did you want us to collect his spinal fluid? 750 00:31:07,602 --> 00:31:10,204 I didn't. I wanted you to do a tilt table test. 751 00:31:10,272 --> 00:31:11,989 You have a wonderful way of communicating. 752 00:31:12,074 --> 00:31:13,958 I knew Park wanted to do a tilt table. 753 00:31:14,042 --> 00:31:15,442 She listens to me, I waste an hour. 754 00:31:15,494 --> 00:31:17,044 If she defies me... 755 00:31:17,112 --> 00:31:20,447 Then I get the test I want and my 100 bucks. 756 00:31:20,499 --> 00:31:21,949 Up high. 757 00:31:22,000 --> 00:31:23,784 You're an ass. 758 00:31:23,835 --> 00:31:25,753 You're angry. 759 00:31:25,804 --> 00:31:27,838 Yes! Now I'm angry. 760 00:31:27,923 --> 00:31:30,391 Let's run the test for normal pressure hydrocephalus. 761 00:31:30,458 --> 00:31:31,976 No. 762 00:31:32,060 --> 00:31:34,145 What else would explain our symptoms 763 00:31:34,229 --> 00:31:38,432 and make our patient go into a coma during that test? 764 00:31:38,483 --> 00:31:40,134 How 'bout hepatic encephalopathy? 765 00:31:40,185 --> 00:31:41,519 No, we already tested his liver enzymes. 766 00:31:41,603 --> 00:31:42,687 They're normal. 767 00:31:42,771 --> 00:31:44,188 Or his liver's so far gone 768 00:31:44,273 --> 00:31:46,107 it can't even produce enzymes. 769 00:31:46,158 --> 00:31:47,491 That's desperate. 770 00:31:47,576 --> 00:31:49,493 Fits the symptoms. 771 00:31:49,578 --> 00:31:51,546 And Andrews is a hack. 772 00:31:51,613 --> 00:31:53,414 Go biopsy to confirm. 773 00:31:53,481 --> 00:31:55,082 Unless you want your own hearing. 774 00:31:56,818 --> 00:31:58,536 You'd have to hire me first. 775 00:31:58,620 --> 00:32:00,922 Nurse Williams to social services. 776 00:32:00,989 --> 00:32:03,090 Nurse Williams to social services. 777 00:32:03,158 --> 00:32:04,792 So you do realize 778 00:32:04,843 --> 00:32:06,844 that it is unacceptable to hit someone 779 00:32:06,929 --> 00:32:07,962 in the workplace? 780 00:32:08,013 --> 00:32:10,665 Yes, completely unacceptable. 781 00:32:10,732 --> 00:32:11,899 I wasn't thinking. 782 00:32:11,967 --> 00:32:14,135 I guess, I mean-- yes, technically, 783 00:32:14,202 --> 00:32:15,469 I was thinking. 784 00:32:15,537 --> 00:32:18,539 I just...It happened so fast, 785 00:32:18,607 --> 00:32:20,074 I did--I-- 786 00:32:20,142 --> 00:32:21,509 I... 787 00:32:21,577 --> 00:32:23,844 It's like... 788 00:32:23,895 --> 00:32:25,146 It's like it wasn't even me. 789 00:32:25,213 --> 00:32:28,515 I would never do something like that. 790 00:32:28,567 --> 00:32:31,285 Even though I did. 791 00:32:31,353 --> 00:32:34,255 I'm sorry, I'm not making any sense right now. 792 00:32:34,323 --> 00:32:37,058 I, um... 793 00:32:37,125 --> 00:32:38,859 I don't know, I... 794 00:32:38,927 --> 00:32:41,495 Just really love being a doctor so much. 795 00:32:41,563 --> 00:32:47,501 And I barely even have $100 and... 796 00:32:47,569 --> 00:32:49,737 Please don't fire me. 797 00:32:57,512 --> 00:33:00,381 Is this theory more promising than the others? 798 00:33:00,432 --> 00:33:02,066 We'll know in a few hours. 799 00:33:03,235 --> 00:33:06,187 How are you holding up? 800 00:33:06,238 --> 00:33:09,774 Other than the fact that my dad's in a coma... 801 00:33:09,841 --> 00:33:10,908 Terrible. 802 00:33:12,594 --> 00:33:13,961 Tomorrow morning, I am supposed to sign 803 00:33:14,029 --> 00:33:15,630 a piece of paper that will... 804 00:33:15,697 --> 00:33:16,964 move the company 805 00:33:17,032 --> 00:33:20,067 and cost thousands of employees their jobs. 806 00:33:20,118 --> 00:33:21,936 I thought you'd rather see the company 807 00:33:22,004 --> 00:33:23,838 go under in New Jersey than thrive in China. 808 00:33:25,540 --> 00:33:27,341 It's what my dad wants. 809 00:33:27,409 --> 00:33:28,876 And it's still his company. 810 00:33:28,944 --> 00:33:31,679 I'm really just keeping the seat warm. 811 00:33:31,747 --> 00:33:34,181 But unless he wakes up before tomorrow, 812 00:33:34,249 --> 00:33:36,517 it's gonna be my signature on that piece of paper. 813 00:33:43,809 --> 00:33:46,794 You don't have to sign it. 814 00:33:51,166 --> 00:33:53,067 I'll let you know when we have the results. 815 00:34:11,827 --> 00:34:14,295 Biopsy was clean. It's not his liver. 816 00:34:14,346 --> 00:34:15,964 I also ran the spinal fluid test, 817 00:34:16,015 --> 00:34:18,633 and you were right that Andrews was wrong. 818 00:34:18,684 --> 00:34:22,053 His ICP was not normal. It was elevated. 819 00:34:22,138 --> 00:34:24,172 What about HTLV? 820 00:34:24,223 --> 00:34:26,057 We ruled that out three days ago. 821 00:34:26,142 --> 00:34:27,225 Because of his heart problems, but-- 822 00:34:27,309 --> 00:34:28,843 Once something gets taken off the board, 823 00:34:28,894 --> 00:34:30,562 I'm the only one who's allowed to put it back on. 824 00:34:34,850 --> 00:34:38,736 You owe me 106,804 won. 825 00:34:38,821 --> 00:34:41,156 Or $100 U.S. 826 00:34:43,242 --> 00:34:44,659 God, but you're petty. 827 00:34:45,928 --> 00:34:47,996 Okay, so...two options. 828 00:34:48,047 --> 00:34:50,248 Either we figure out what's wrong with this guy, 829 00:34:50,332 --> 00:34:52,000 or we figure out how to make this company profitable 830 00:34:52,051 --> 00:34:53,585 in New Jersey. 831 00:34:53,669 --> 00:34:54,969 Eastern equine encephalitis? 832 00:34:57,640 --> 00:34:59,207 Thinking in here! 833 00:34:59,258 --> 00:35:00,058 Brain scans indicate 834 00:35:00,142 --> 00:35:01,893 it could be Loa loa disease. 835 00:35:03,562 --> 00:35:05,063 Ah, shut it off! 836 00:35:17,610 --> 00:35:19,994 Apparently we're allowed to do this now. 837 00:35:25,701 --> 00:35:27,252 Get out of here, House! 838 00:35:31,173 --> 00:35:34,709 Start the patient on plasmapheresis. 839 00:35:34,760 --> 00:35:37,512 He'll wake up in an hour. 840 00:35:40,216 --> 00:35:42,267 It's been a pleasure having you in the neighborhood. 841 00:35:55,564 --> 00:35:59,100 This diagnosis was brought to you by the letter "y." 842 00:35:59,151 --> 00:36:00,101 Dad... 843 00:36:00,152 --> 00:36:02,487 God, you're okay. 844 00:36:02,571 --> 00:36:03,705 I'm thirsty. 845 00:36:05,741 --> 00:36:07,959 That's a side effect of not dying. 846 00:36:08,043 --> 00:36:11,996 Turns out your blood was getting thick and syrupy. 847 00:36:12,081 --> 00:36:14,382 Complexes of large, y-shaped antibodies 848 00:36:14,449 --> 00:36:16,968 were clogging up your blood vessels, 849 00:36:17,052 --> 00:36:19,420 causing your organs to shut down one by one. 850 00:36:19,471 --> 00:36:22,090 Now, usually with hyperviscosity syndrome, 851 00:36:22,141 --> 00:36:23,725 it's caused by an elevated blood count 852 00:36:23,792 --> 00:36:24,676 or protein count. 853 00:36:24,760 --> 00:36:26,294 Yours eluded us 854 00:36:26,345 --> 00:36:27,812 'cause it was caused by antibodies 855 00:36:27,897 --> 00:36:29,314 from your rheumatoid arthritis. 856 00:36:29,398 --> 00:36:31,182 Now that they're being filtered out, 857 00:36:31,267 --> 00:36:32,433 the blood would be... 858 00:36:32,501 --> 00:36:33,935 A little less duck sauce 859 00:36:33,986 --> 00:36:37,238 and a little more soy sauce. 860 00:36:37,306 --> 00:36:39,474 So I'm gonna be completely cured. 861 00:36:39,542 --> 00:36:41,609 It's not all about you. 862 00:36:41,660 --> 00:36:43,444 Your stock price 863 00:36:43,495 --> 00:36:44,829 will be completely cured. 864 00:36:44,914 --> 00:36:47,198 Once you sign this. 865 00:36:47,283 --> 00:36:48,783 It's a press release. 866 00:36:48,834 --> 00:36:51,202 It says that you're healthy, you're going back to work, 867 00:36:51,287 --> 00:36:52,486 and you're signing the lease 868 00:36:52,538 --> 00:36:53,821 that officially moves the company to China. 869 00:36:53,872 --> 00:36:55,156 He just woke up. 870 00:36:55,207 --> 00:36:56,991 Dad, you don't have to deal with this right now. 871 00:36:57,042 --> 00:36:58,426 Ah, mm, yeah, actually... 872 00:36:58,493 --> 00:36:59,877 He does. 873 00:36:59,962 --> 00:37:01,963 'Cause the market opens at 9:00 a.m. 874 00:37:02,014 --> 00:37:04,766 And this means a lot to me. 875 00:37:04,833 --> 00:37:06,167 You may remember me 876 00:37:06,218 --> 00:37:08,686 from the time I saved your life. 877 00:37:11,840 --> 00:37:13,775 If you move it, it'll be without me. 878 00:37:19,315 --> 00:37:21,282 I know you object. 879 00:37:21,350 --> 00:37:22,283 I know you disagree with-- 880 00:37:22,351 --> 00:37:24,085 Dad... 881 00:37:24,153 --> 00:37:25,954 I can't do it. 882 00:37:29,925 --> 00:37:31,242 If this is really about family, 883 00:37:31,327 --> 00:37:32,594 you will not do this. 884 00:38:21,927 --> 00:38:23,544 Morning. 885 00:38:26,799 --> 00:38:28,516 Got lucky this time. 886 00:38:28,583 --> 00:38:29,767 No, you didn't. 887 00:38:29,852 --> 00:38:31,519 I made this bet so you'd stop 888 00:38:31,586 --> 00:38:32,854 actively trying to fire Park 889 00:38:32,921 --> 00:38:34,255 so you'd be neutral. 890 00:38:34,306 --> 00:38:36,724 You went out of your way to help her. 891 00:38:36,775 --> 00:38:37,975 She obviously earned your respect, 892 00:38:38,060 --> 00:38:39,394 passed whatever test you-- 893 00:38:39,445 --> 00:38:40,695 I sabotaged her hearing. 894 00:38:40,762 --> 00:38:42,563 You do read the school paper, don't you? 895 00:38:43,765 --> 00:38:45,149 If you had sabotaged her hearing, 896 00:38:45,234 --> 00:38:46,484 she would have gotten more than a slap on the wrist. 897 00:38:46,568 --> 00:38:48,786 What you actually did was make her emotional 898 00:38:48,871 --> 00:38:50,604 and make the board members see her as a victim. 899 00:38:50,656 --> 00:38:52,140 'Cause the panel feels badly 900 00:38:52,207 --> 00:38:54,742 for incompetent doctors who nearly kill people. 901 00:38:54,793 --> 00:38:56,444 You know that everyone on that panel hates you. 902 00:38:56,495 --> 00:38:58,579 You know the minute you recommend firing anyone, 903 00:38:58,630 --> 00:39:01,449 they start discussing how big a bonus to give them. 904 00:39:01,500 --> 00:39:03,167 That's just hurtful. 905 00:39:03,252 --> 00:39:05,837 The fact is, winning $100 from you 906 00:39:05,921 --> 00:39:06,921 gives me more pleasure 907 00:39:06,972 --> 00:39:09,841 than winning $100 from her. 908 00:39:09,925 --> 00:39:11,792 Here's your five grand. 909 00:39:14,096 --> 00:39:15,129 What five grand? 910 00:39:17,799 --> 00:39:19,150 Just take it. Trust me. 911 00:39:25,607 --> 00:39:27,942 Found her sleeping in the park. 912 00:39:27,993 --> 00:39:30,644 Said she ran away because her daddy didn't love her. 913 00:39:30,696 --> 00:39:32,980 And that is exactly what happened... 914 00:39:33,031 --> 00:39:34,782 as far as you can prove. 915 00:39:34,833 --> 00:39:36,317 Congratulations. 916 00:39:36,368 --> 00:39:38,152 You're not going to jail...Today. 917 00:39:38,203 --> 00:39:39,987 But you do know 918 00:39:40,055 --> 00:39:41,422 I just can't let this slide. 919 00:39:41,490 --> 00:39:43,791 You need to keep up your rep. 920 00:39:43,842 --> 00:39:45,176 Fine. Clinic hours. 921 00:39:45,260 --> 00:39:46,260 I'll double them. 922 00:39:46,328 --> 00:39:48,663 Okay. 12 hours a week. 923 00:39:48,731 --> 00:39:50,298 No... 924 00:39:50,365 --> 00:39:52,300 Three times two equals six. 925 00:39:52,367 --> 00:39:55,186 And 3 times 2 times 2 is 12. 926 00:39:55,270 --> 00:39:58,239 I know about your deal with Adams. 927 00:40:02,945 --> 00:40:05,396 Call Chase and Taub. 928 00:40:05,481 --> 00:40:07,198 Get 'em in here. 929 00:40:07,282 --> 00:40:08,849 The boys are back. 930 00:40:12,187 --> 00:40:14,205 This check is for significantly more 931 00:40:14,289 --> 00:40:15,223 than what I told you it would take 932 00:40:15,290 --> 00:40:16,207 to fund the department. 933 00:40:16,291 --> 00:40:17,625 I know. 934 00:40:27,702 --> 00:40:29,103 You paged me? 935 00:40:47,189 --> 00:40:48,889 Congratulations. 936 00:40:54,396 --> 00:40:57,898 You caught your boyfriend cheating that morning. 937 00:40:57,950 --> 00:40:59,450 You had a big fight. 938 00:40:59,535 --> 00:41:01,285 That's why you were late. 939 00:41:03,255 --> 00:41:06,174 You re-pitched an S.T.D. 940 00:41:06,241 --> 00:41:08,409 You haven't gotten two consecutive minutes 941 00:41:08,460 --> 00:41:09,844 without using the word "loyalty," 942 00:41:09,911 --> 00:41:12,713 which explains the anger and the low self-esteem, 943 00:41:12,764 --> 00:41:14,432 and the desire to feel pretty... 944 00:41:14,516 --> 00:41:16,767 After having been rejected explains the clothes. 945 00:41:22,357 --> 00:41:24,758 It wasn't my boyfriend. 946 00:41:24,810 --> 00:41:27,028 It was my husband. 947 00:41:27,095 --> 00:41:31,032 I was at my lawyer's office signing the divorce papers. 948 00:41:31,099 --> 00:41:32,216 Wow. 949 00:41:35,070 --> 00:41:36,770 I missed the fact that you were married. 950 00:41:36,822 --> 00:41:38,906 We've been separated for almost a year. 951 00:41:40,742 --> 00:41:43,127 So...old news? 952 00:41:43,212 --> 00:41:44,679 No anger left? 953 00:42:02,130 --> 00:42:03,898 It's all bought and paid for. 954 00:42:28,790 --> 00:42:33,561 ♪ Morning has broken ♪ 955 00:42:33,629 --> 00:42:37,498 ♪ like the first morning ♪ 956 00:42:37,549 --> 00:42:41,636 ♪ blackbird has spoken ♪ 957 00:42:41,687 --> 00:42:45,606 ♪ like the first bird ♪ 958 00:42:45,674 --> 00:42:50,311 ♪ praise for the singing ♪ 959 00:42:50,362 --> 00:42:53,731 ♪ praise for the morning ♪ 960 00:42:53,815 --> 00:42:57,735 ♪ praise for them springing ♪ 961 00:42:57,819 --> 00:43:01,989 ♪ fresh from the word ♪ 962 00:43:02,040 --> 00:43:06,744 ♪ ♪ 963 00:43:06,769 --> 00:43:10,769 == sync, corrected by elderman == 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net